logo przewodnik sudecki
logo horsky

Przewodnik Sudecki

Pilot Wycieczek

Damian Sadowski

tel. +48 661692613

logo małe

Sudety Zachodnie

 

Sudety Zachodnie

 

 * Grobowce Książęcej Rodziny Reuss *

 

* Grobowce Rodziny Reuss *

Współrzędne: 50.8042716434217, 15.843769498179354

Dojazdnawiguj

Pasmo: Rudawy Janowickie

Szlaki: dojście do grobowców zostało oznakowane drogowskazami przez Miasto Kowary oraz nadleśnictwo Śnieżka.

Dojście i czas: Dogodnym miejscem startu jest niewielki parking przy drodze łączącej Kowary z Wojkowem oznakowany tablicą informacyjną o grobowcach oraz potężnym głazem z wykutym napisem „Grobowiec von Reuss”. Dojście z tego miejsca zajmuje niecałe 5 min.

⚠️Obszar chroniony: Rudawski Park Krajobrazowy

🟢Na bezimiennym, niewysokim wzniesieniu, pomiędzy Kowarami a Wojkowem, kryją się grobowce rodziny von Reuss. W tym malowniczym leśnym zakątku, pomiędzy skałami odnaleźć można dwa grobowce. W pierwszym, przykrytym dwoma bezimiennymi płytami spoczęli Henryk XXX Reuss oraz jego małżonka Feodora. Nieco dalej miejsce ostatecznego pochówku znalazła Maria Klementyna Reuss. Ten grobowiec jest nieco inny od poprzedniego, ozdobiony został kamiennym krzyżem, bogato zdobionym motywami lilii oraz inskrypcją u podstawy:

GOTT ist die LIEBE

und wer in der LIEBE

bleibet der bleibet in

GOTT und GOTT in Jhm.

Tłumacząc na język polski inskrypcja ta brzmi: „Bóg jest miłością, a kto trwa w miłości, trwa w Bogu, a Bóg w nim”. Również płyta nagrobna posiada wykuty napis w języku niemieckim. Napis po tłumaczeniu brzmi:

Tu spoczywa w Bogu

zgodnie ze swoja wolą

w starej Ojczyźnie

Maria

Klementyna Emma Jenny

Hrabina Witzleben-Doerern

ur. jako księżniczka Reuss

w Nowym Dworze

dnia 7 lutego 1860 r.

zmarła w Dreźnie

29 grudnia 1914 r.

W 1996 r. za zgodą lokalnych władz profesor John Rohl z Uniwersytetu Sussex w Wielkiej Brytanii dokonał ekshumacji książęcej pary. Szczątki przewiezione zostały do wrocławskiego zakładu medycyny sądowej, gdzie zostały przebadane pod kątem dziedzicznych chorób brytyjskiej rodziny królewskiej (Feodora była najstarszą prawnuczką Wiktorii – Królowej Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii). Zdiagnozowano wówczas u Feodory porfirię, czyli chorobę genetyczną, dziedziczną, polegającą na zaburzeniu przetwarzania hemoglobiny we krwi. Szczątki książęce po badaniach przewieziono do ratusza Kowarskiego, gdzie złożone zostały w piwnicy! Dopiero po 8 latach, w 2004, 10 września po raz kolejny dokonano uroczystego pochówku księżnej Feodory i księcia Heinricha XXX. Na uroczystości zaproszono przedstawicieli ambasady Wielkiej Brytanii, konsulatu Niemiec oraz sekretariatu królowej Elżbiety II. Jednak nikt z zaproszonych nie przybył na uroczystości.

© 2023 Damian Sadowski         Używam plików cookie!

logo małe